Nativa #2

[EN]

Nativa’s issue number 2 has arrived and it lays in a plurality of stories and unique pictures with a layout designed from them. In this edition, we invite our readers to slow down. At one’s pace, page after page, we walk together between the calmness, the wisdom and the experiences that inspire us.

According to the magazine’s editorial, it is a trip to “what Nature can teach us, to the memories of a wine from Lisbon or the traditional products of our gastronomy. From the ancient tradition of amphora wines, to the bread that connects us to the earth, to what is essential and to life. From architecture, which needs time to fully understand how new materials work, to the urgency of keeping alive the knowledge and the know-how of our crafts. Also, the stories of those who can change their lives, those who illustrate labels, those who brew craft beer or design wines.”

[PT]

O número dois da revista Nativa do Esporão já está disponível e assenta numa diversidade de histórias e imagens singulares e num design pensado à medida das mesmas. Convidamos quem nos lê a abrandar. Ao ritmo de cada um, página a página, caminhamos entre o vagar, o saber e as vivências que nos inspiram.

Segundo o editorial da revista, é uma viagem ao que «a Natureza nos pode ensinar, às memórias de um vinho de Lisboa ou aos produtos tradicionais da nossa gastronomia. Da multissecular produção do Vinho de Talha, ao Pão que nos liga à terra – ao essencial e à vida. Da arquitectura que carece de tempo para plenamente entender novos materiais construtivos, à urgência de não deixar morrer o conhecimento do “saber-fazer” artesanal.  Às histórias, seja de quem muda de rumo ou de quem ilustra um rótulo, a quem cria uma cerveja ou “desenha” um vinho».